This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '08 eng>esl was raging in my veins la fiebre devoraba mis entrañas pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>esl "a painter's painter" pintor de pintores pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl Pieced or appliquéd quilt top colcha con aplicaciones pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>esl “Quilt-thropology”: A brief history of quilt making breve historia del arte de acolchar pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl The quilts were draped on supports and used as tents las telas / colchas se tendían sobre soportes a modo de tienda de campaña / carpa pro closed no
4 Aug 27 '08 eng>fra wooden bead perle en bois pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>fra pulling apart and unraveling the strands en séparant et démelant les brins de laine pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>esl At the end of himself, he was at the beginning habiendo agotado sus propios recursos, Dios empezó a enviarle los suyos pro closed ok
- Aug 27 '08 esl>eng Para pintar a pesar de todo. ... to go on painting in spite of everything pro closed no
4 Aug 27 '08 eng>fra Peel off the backing retirez le film protecteur pro closed ok
4 Aug 26 '08 eng>esl a knocked-about and sorrowful lot un colectivo maltrecho y deprimido pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>esl put people off chocar a la gente pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>esl bouncy inconsecuentes / volubles /arbitrarios / pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>fra very life blood la vraie source de vie pro closed ok
- Aug 25 '08 esl>fra su primera gavilla sa première gerbe pro closed ok
- Aug 25 '08 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>esl formula movie películas hechas en serie pro closed ok
- Aug 24 '08 esl>eng travisten appear under the disguise of / become disguised into pro closed ok
- Aug 22 '08 fra>eng Un support d’expression a means of artistic expression pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>esl them stories just gone estos cuentos nos enseñan lo que pueden llegar a hacer algunos pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>fra they carried me home once too often elle en a eu marre de me voir rentrer ivre pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>esl "To be on a power trip" emborracharse de poder pro closed ok
- Aug 21 '08 esl>eng sin paliativos preciosistas free of preciosist palliatives pro just_closed no
- Aug 21 '08 esl>eng bochornante shameful pro closed no
4 Aug 21 '08 esl>eng orientación del estudiante de derecho under a law student's guidance pro closed ok
4 Aug 20 '08 eng>fra shimmering past has continued into a starry present son présent étoilé renoue avec son passé chatoyant pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>fra major evening plans des projets alléchants / succulents pour la soirée pro closed ok
- Aug 18 '08 fra>eng integrer le visuel a l'audio audiovisual integration pro open no
4 Aug 18 '08 esl>eng a vueltas cada una por su lado each on their own pro closed ok
- Aug 17 '08 eng>esl loose good ship el equipo va sobre ruedas / hay buen rollo en el equipo pro closed no
- Aug 17 '08 eng>fra five-dollar word mot ronflant / pompeux pro closed ok
- Aug 16 '08 esl>eng sangre lavada cleaned up /washed out blood pro closed ok
4 Aug 16 '08 eng>esl disabled veteran & wife veterano de guerra inválido y esposa pro closed ok
4 Aug 15 '08 eng>fra animal hide patterned paper papier peau d'animal pro closed ok
- Aug 14 '08 eng>esl Good Grief, Charlie Brown! ¡Cielos, Charlie Brown! pro just_closed no
- Aug 13 '08 eng>esl Pithy ir al grano pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>fra to hit on... mettre l'accent sur / souligner pro closed no
- Aug 13 '08 eng>esl you settle in the gathering flesh con el paso del tiempo se va uno centrando / se sienta la cabeza pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>esl Above all, this means demanding the highest standards of itself esto implica, sobre todo, un máximo nivel de exigencia pro closed no
- Aug 11 '08 eng>esl all my little dramas: the same human one as time is eaten up mis pequeños dramas personales: el drama de la vida humana mientras el tiempo se nos escapa pro closed no
- Aug 11 '08 eng>esl we are all subjected to to their good work: the poor tormenting the poor todos somos víctimas de sus buenas obras: los pobres atormentan / maltratan a los pobres pro closed ok
- Aug 10 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 10 '08 esl>fra monta-guardia dé honor qui monte la garde d'honneur pro closed ok
- Aug 8 '08 esl>eng Enamoramiento Attraction phase pro closed ok
4 Aug 7 '08 eng>esl Hot pads paños aislantes / antitérmicos pro closed ok
4 Aug 7 '08 eng>esl Stay on the straight and narrow with your quilting skills ir / progresar por el buen camino en el arte de acolchar pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>esl Basting, stitching and binding el hilvanado, el cosido y el montado de la pieza pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>esl forgiveness: themes and issues El perdón: Teoría y Práctica / Perdonar: Los principios y su aplicación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered